jueves, 26 de noviembre de 2015

Video: Discurso del Embajador de Turquía

La Feria invita a compartir otras culturas
En el presente video veremos a Korkut Gungen, Embajador de la República de Turquía, hablando sobre la participación de esta institución en la Feria. (Grabado por: Ekrem Yilmaz)

Traducción al español 
(Por Ekrem Yilmaz): 
"Hola,buenos días a todos. Estamos en lugar de Turquía,aquí tenemos algunos libros que tradujeron a español especialmente libros del autor Orhan Pamuk,también vendemos estos libros. Nuestro propósito no es solo vender o exponer los libros.Nuestro propósito es introducir nuestro país.Tenemos algunas imágenes sobre Turquía como pueden ver."

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Novedades Feria Internacional del Libro

Un recorrido por la FIL llena de sorpresas

Tomado de google images 2015

Menor afluencia del público a la CCE fue una de las particularidades del la Feria
(Por Daniela Cevallos)
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz

El pasado 13 de noviembre se inauguró la octava edición de la FIL. Tras una semana de este evento,
la asistencia del público a los “stands” de las diferentes editoriales, librerías e instituciones públicas y privadas no fue la misma que en años anteriores. A pesar de que este evento tuvo lugar en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, como el año anterior, varias personas opinaron que en esta ocasión ha existido una menor afluencia.

Según Andrés Cevallos, empleado de la Editorial Libresa “este año se ha presentado menos gente porque no ha habido mucha publicidad”. De igual manera, Kevin Wright, librero de Mr. Books, concordó en que la baja asistencia de las personas a esta Feria se debe a la falta de difusión. Pues, cuando se la realizó en el Parque Bicentenario (hace dos años) hubo mayor acceso, parqueo y sobretodo mayor información.
Tomado de google images 2015

Por otra parte, según las opiniones de los entrevistados, las personas más adultas fueron las que más concurrieron a este lugar. Así como también, “la Colección Antares con las obras de Pablo Palacio  ha sido la más solicitada”, manifestó Cevallos.


Los entrevistados sostuvieron que  el éxito de la Feria no se debe al lugar en el que se la realice sino a la difusión e información que se le brinde. Pues, en años anteriores, este evento cultural tuvo lugar en otros predios como el Parque Bicentenario y el Parque Itchimbía presentando una mayor concurrencia de personas. 

Un “stand” poco visitado

La revista Ñan muestra la biodiversidad y costumbres ecuatorianas
(Por Daniela Cevallos)

Tomado de google images 2015
El lugar en el que se promocionó la revista Ñan presentó una mínima cantidad de personas. A pesar de que el “stand” estuvo decorado con elementos autóctonos de la cultura ecuatoriana como ponchos y sombreros, los asistentes prefirieron dirigirse a otras localidades.

El espacio establecido para la revista Ñan localizado en el Segundo Piso de la Casa de la Cultura Ecuatoriana no registró mayor movimiento humano como en otros “stands”. Según Génesis, una de las encargadas de fomentar y difundir la revista, este hecho se debe a que la venta de este “tesoro en papel” no es accesible para toda la población ecuatoriana. Pues, son vendidas en Aeropuertos y lugares en los cuales sólo se encuentran turistas extranjeros.

La revista muestra la diversidad cultural, histórica y ecológica  de nuestro país. Y, pese a sus cinco años de existencia, sigue manteniendo su esencia. La elaboración de las notas que se publican llevan de tres a cuatro meses de preparación incluyendo viajes y entrevistas con la finalidad de captar algo interesante e inusual de nuestro país.

Tomado de google images 2015
En esta oportunidad, aunque no hubo un evidente dinamismo en el “stand”, el día jueves 19 de noviembre, cuando la Feria tuvo grandes descuentos por la Noche del Libro, se registró una gran venta de ejemplares. También,fotógrafos reconocidos y familiarizados con la revista acudieron a este lugar.   

El Rol de la Cámara Ecuatoriana del Libro en la FIL

La Cámara Ecuatoriana del Libro una institución poco conocida
Tomada de google images 2015
(Por Daniela Cevallos)

La presencia de la Cámara Ecuatoriana del Libro en esta Feria tuvo una gran importancia. Pues, esta institución privada conjuntamente con el Ministerio de Cultura fue la encargada de organizar todo lo relacionado con la Feria. Además, en su “stand” ubicado en la planta baja de la CCE se evidenció una gran cantidad de libros ecuatorianos que han sido publicados recientemente.

Este establecimiento privado brindó información sobre su trabajo tanto en este evento como en la parte cultural del país. Así, Mauricio Mangia Carvajal, empleado de la Cámara Ecuatoriana del Libro,  manifestó que “esta institución privada se encarga del registro de libros a través del Internet mediante el código ISBN. Es decir, el gremio de todas las empresas dedicadas al comercio de libros ya sean importadores o distribuidores registran sus productos para tener en cuenta la cantidad de libros que se venden y se publican anualmente”.

Por otra parte, este organismo y el Ministerio de Cultura son los responsables de invitar a las casas editoriales y embajadas cercanas a la realidad cultural ecuatoriana para que postulen y puedan tener su “stand” en la Feria. En este año el país invitado fue Chile.
Foto tomada por Daniela Cevallos
La elección del Estado agasajado se dio debido a dos razones. La primera, por la cercanía en las relaciones políticas que mantienen las dos naciones. Y, la segunda porque este año se conmemoró los 70 años de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriela Mistral. Para lograr esta hazaña, la participación de ilustres ecuatorianos como Benjamín Carrión y Adelaida Velasco fue primordial porque ellos conformaron el grupo de los promotores y gestores para solicitar que el premio sea entregado a la poeta chilena.

Ante este importante hecho, varias personas mostraron su agrado por el “stand” preparado para homenajear a Chile. Uno de los asistentes a la Feria señaló que “en este espacio especial se muestra a autores interesantes y aspectos culturales chilenos que llaman la atención del público”. Asimismo,  Mangia explicó que esta propuesta permite dar un protagonismo y realce al país invitado de honor.

Tomado de google images 2015
Finalmente, como un dato motivador a la producción literaria del país, hace dos años, 3700 títulos fueron registrados en la Cámara Ecuatoriana del Libro. Pero, en este año se han inscrito 4100 títulos independientemente de los ejemplares sacados a la venta. 

martes, 24 de noviembre de 2015

Entrevista: El amor por la lectura

EDUCATEMAS
(Entrevista Realizada por: Andrés Navarro)
Tomada por: Andrés Navarro
El doctor Efrén Proaño, a quien vemos parado junto al “stand” N° 30 (EDUCATEMAS) fue uno de los expositores de la Feria del Libro. En la siguiente entrevista nos indica que el principal objetivo de EDUCATEMAS es hacer que los niños y jóvenes vuelvan a tener amor por la lectura.
¿De qué tratan los libros que vemos aquí?
“Los libros que estamos viendo aquí se tratan sobre lectura y dinámicas para los niños de 5 años hasta los 10 años, depende de la edad. Entonces, usted por ejemplo ve estos libros de “Ben y el mundo del lector”, aquí se muestra unos cuentos y también habilidades para contestar después. Como puede ver, entonces con eso se le está incentivando al niño para que él mismo con preguntas que se haga con la guía de un adulto por ejemplo de mí, o de usted que son jovencitos, pueden con esa guía decirles: ¿qué es lo que aprendiste, que leíste? y si ya sabe escribir, escribe tú mismo o dibuja tú mismo.”

¿Esto es para que los niños mejoren su capacidad de entendimiento?
“Entendimiento, razonamiento, desarrollen su mente, porque el coeficiente intelectual ahora ha bajado mucho, en los jóvenes y en los niños. Hay jóvenes inteligentes, pero serían mucho más inteligentes de lo que son ahora porque nos hemos vuelto facilistas, entonces al leer vuelven a tener amor a la lectura, amor a saber cómo fueron las cosas y no solamente viendo en la pantalla y listo” 

Entrevista: El Cómic en la Feria del Libro

Revistas y Más
(Entrevista realizada por: Andrés Navarro) 
Tomada por: Andrés Navarro 
En la sección de Cómic y revistas se pudo observar cómo se realizan varios dibujos y cómo se trata de compartir ese talento con el mundo. A continuación, una entrevista realizada a Mauricio Gil, caricaturista de Mono Cómics.
¿De qué trata esta pequeña sección?
“En esta sección, nosotros lo que tenemos son publicaciones importadas y más que nada, lo más importante son las publicaciones nacionales del sello editorial Mono Cómics que se dedica hace dos años a crear historietas ecuatorianas.”

¿De qué tratan los dibujos de la exposición?
“Lo que estoy haciendo en este momento es dibujar no solamente para mostrar mi talento sino para llamar la atención de las personas. Y, también para que cualquiera que desee hacerse alguna caricatura se la pueda llevar como un recuerdo mío y de la feria.”

Caricatura de Mauricio Gil
Tomado de Google images 2015
¿Estas caricaturas tienen algún costo?
“Sí , las caricaturas están a 5 dólares , también tenemos otras publicaciones de revistitas desde 25 centavos, 50 centavos hasta de un dólar para el bolsillo de cualquier persona.”

¿Esto incentiva a los jóvenes a que aprendan a dibujar?
“Más que nada no solo a dibujar, sino a leer. Las personas que vienen acá y me ven dibujar, me hacen alguna que otra pregunta respecto a técnicas de dibujo. Yo se las contesto porque estamos también tratando de compartir ese tipo de conocimiento en lo que tiene que ver la parte de dibujo y la parte de historieta en todas las personas que nos visiten.”

lunes, 23 de noviembre de 2015

Audio: La lectura despierta tu mente

Leer un libro es mejor que usar una computadora
A continuación escucharemos a Efrén Proaño, empleado de Educatemas, quien manifiesta que es importante que las personas  vuelvan a leer. (Grabado por: Andrés Navarro)

Audio: La relación entre investigar y leer

La información es mejor cuando se la obtiene de un libro en lugar del Internet

En la presente entrevista un libero nos explica la razón por la cual las personas tenemos que ser buenos lectores. Además, manifiesta la estrecha relación que existe entre la investigación y la lectura. (Entrevista realizada por Hugo Chamorro)


"Un libro hay que leero, entenderlo, e imaginarlo" 

Audio: Vilma Guzmán, la importancia de la lectura


La lectura nos permite ver la realidad
En esta entrevista escucharemos a Vilma Guzmán, una empleada de una librería participante en la Feria, quien nos indica su criterio para que los niños y jóvenes no tengan miedo a leer y así puedan salir de dudas y tener una mentalidad abierta. También, recomienda los libros que se debería leer para conocer nuestra realidad socio económica. (Entrevista realizada por: Hugo Chamorro)

"Leer a García Márquez,a Vargas Llosa nos permite ver la realidad latinoamericana" (Vilma Guzmán)

Audio: Juan Carranza Carriillo autor del libro "Samuelito El Retrasado"

Tomado de google images 2015
El libro "Samuelito El Retrasado", una muestra de que la lectura es la base del éxito y de la superación
A continuación escucharemos a Juan Carranza Carrillo, autor del libro "Samuelito El retarasado", quien opina sobre la importancia de la lectura en una era tecnologizada y desigual:
(entrevista realizada por Hugo Chamorro)


"Quien lee más sabe más" (Juan Carranza Carrillo)

Audio: La Feria no sólo es visitar los "stands"

Lanzamiento de El libro de la enfermedad de Augusto Rodríguez y La vertu des ombres de Rémy Durand

A continuación escucharemos un extracto de lo que se dijo en la presentación del libro del poeta guayaquileño Augusto Rodríguez, el pasado 20 de noviembre: (Grabado por Daniela Cevallos)

Tomado de google images 2015
"La poesía es el antídoto a la barbarie" (Rémy Durand)
Este evento, realizado en la sala de lanzamientos de la CCE, estuvo planificado para el pasado 14 de noviembre. Sin embargo, debido a los acontecimientos desastrosos ocurridos en Francia se lo tuvo que postergar. Esta obra tiene la particularidad de contar con dos idiomas en el mismo libro. Es decir, por una parte se encuentra un escrito en español y por otra está su traducción en francés. Esta iniciativa fue efectuada por la Alianza Francesa de Quito en su afán de promover y motivar el aprendizaje de este idioma. 

domingo, 22 de noviembre de 2015

Fotografías de la FIL 2015

Una inauguración peculiar 

La inauguración de la FIL 2015 tuvo lugar en el Auditorio de la CCE a las 17:00 el pasado 13 de noviembre. Al evento asistieron personas de diferentes grupos étnicos del país así como estudiantes de algunos colegios de Quito. El objetivo de esta Feria fue presentar el nuevo Plan Nacional de Lectura y homenajear al país invitado de honor: Chile. Así como promover la interculturalidad.
Foto tomada por: Daniela Cevallos
Una de las atracciones de la Feria
Foto tomada por: Daniela Cevallos
Las personas pudieron adquirir un libro con tan solo insertar $2 en la máquina. Se evidenciaron varias obras tanto nacionales como internacionales. Entre ellas: El poder del gran señor de Iván Egüez, Teoría del desencanto de Raúl Pérez Torres e incluso La metamorfosis de Franz Kafka. 




Una decoración llamativa

Foto tomada por: Daniela Cevallos
Los exteriores de la CCE fueron adornados con unas cintas blancas. Una decoración diferente a la del año anterior pero muy acorde con lo que se celebra: los 70 años del Premio Nobel de la poeta chilena Gabriela Mistral. 



Chile, el país invitado de honor
Este país contó con un gran "stand" muy iluminado en el que se presentaron varios libros de autores chilenos. 
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Asistentes que llegaron a la Feria
 Varias personas asistieron a la Feria el día viernes 20 de noviembre. De acuerdo a algunos libreros, que se encontraron en diferentes "stands", el público que acudió a esta Feria fue menor que el año anterior. Esto se debe a la falta de difusión o propaganda de la Feria.
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Otros"stands"internacionales
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
La embajada de Turquía estuvo presente en la Feria presentando nuevos libros traducidos.
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
La Alianza Francesa de Quito estuvo incentivando y motivando a las personas para que aprendan este idioma así como su cultura.
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
También el "stand" de Irán participó en esta Feria. El hecho de tener instituciones de otros países en la feria fue importante para conocer nuevas culturas.
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz
Foto tomada por: Ekrem Yilmaz